トップ > 特集1 > 江戸の文化いろいろ> 江戸時代の変態仮名 > 代表的な往来物1



代表的な往来物

−1-

東海道名所往来
東里山人著 弘化四年(1847)

 「江戸かな 古文書入門」 吉田 豊著 柏書房 の往来物の記載内容を引用して、読みはじめることとする。


<振り仮名部分 上記より切り取り図>

赤字 要注意

か と うの違い た は・・・者が字母 ほ・・・本が字母 年・・・ね

最初 『か』が『う』に見えた。  『ほ』が読めなかった「本が字母」とわかり、
なんとなく「ほ」が、不に似ていることが解かりかけてきた。

解読 かな 解読 かな 解読 かな 解読 かな 解読 かな
け
ん
ま
る
か
う
ら
ん
づ
く
り
か
ら
か
年
く
わ
い
ま
づ
に
ほ
ん
ば
し
な
が
は
ん
ゑ
い
か
い
た
い
ぶ
さ
う
た
い
と
そ
れ
し
よ
志
う
く
ハ
ん
と
う
か
い
た
う
め
い
し
よ
わ
う
ら
い

戻る  Top   次へ